{"version":"1.0","provider_name":"Vil\u00e1g Terasz, \u00c9l\u0151 V\u00edz","provider_url":"https:\/\/terasz.cafeblog.hu","author_name":"K\u00e1rp\u00e1ty Zolt\u00e1n","author_url":"https:\/\/terasz.cafeblog.hu\/author\/karpatynewsgmail-com\/","title":"Kazinczy \u00e9s az angolkertek","html":"

Az angolkertben a n\u00e9z\u0151 nem passz\u00edv befogad\u00f3<\/h2>\r\n[caption id=\"attachment_46\" align=\"alignright\" width=\"229\"]\"kazinczy Kazinczy Ferenc. Sim\u00f3 Ferenc festm\u00e9nye, Budapest, Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum[\/caption]\r\n

Kazinczy Ferenc<\/strong>\u00a0(1732-1784), a magyar felvil\u00e1gosod\u00e1s kor\u00e1nak nagy \u00edr\u00f3ja, irodalomszervez\u0151je, a nyelv\u00faj\u00edt\u00e1s vez\u00e9ralakja rajongott az angolkertek\u00e9rt<\/strong>, melyek a kor megv\u00e1ltozott sz\u00e9ps\u00e9geszm\u00e9ny\u00e9t \u00e9s term\u00e9szetszeml\u00e9let\u00e9t t\u00fckr\u00f6zt\u00e9k. A felvil\u00e1gosod\u00e1s szabads\u00e1geszm\u00e9ny\u00e9nek nem feleltek meg t\u00f6bb\u00e9 a hierarchikus, merev, geometrikus form\u00e1k, melyek a kert\u00e9p\u00edt\u00e9szetet a kor\u00e1bbi sz\u00e1zadokban jellemezt\u00e9k. Az angolkert vagy m\u00e1s n\u00e9ven t\u00e1jk\u00e9pi kert<\/a> a term\u00e9szetess\u00e9get sugall\u00f3 kompoz\u00edci\u00f3val a romantika eszt\u00e9tikai elveit k\u00f6zvet\u00edtette.<\/p>\r\n

Az \u00faj \u00edzl\u00e9s szerint \u00e9p\u00fcl\u0151 kertek a 18. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9n kezdtek megjelenni Magyarorsz\u00e1gon, de a korai angolkertek m\u00e9g csak egyes jegyeikben hordozt\u00e1k a szentiment\u00e1lis-romantikus eszt\u00e9tikai szeml\u00e9let jellegzetess\u00e9geit, s jellemz\u0151en \u00e1tmeneti t\u00edpus\u00faaknak sz\u00e1m\u00edtottak.<\/p>\r\n

A szeml\u00e9l\u0151 \u00fajrapoz\u00edcion\u00e1l\u00e1sa az angolkertben<\/h2>\r\n

\"\"Az angolkert a barokk-klasszicista franciakert szimmetrikus elrendez\u00e9s\u00e9vel szemben term\u00e9szetes hat\u00e1sra t\u00f6rekv\u0151 \u00e9s aszimmetrikus geometri\u00e1j\u00fa. M\u00edg a franciakertben a form\u00e1ra ny\u00edrt lombok, a sz\u00f6k\u0151kutak \u00e9s a mitol\u00f3giai jeleneteket \u00e1br\u00e1zol\u00f3 szobrok voltak\u00e9pp egy vizu\u00e1lis alleg\u00f3ria szeml\u00e9l\u0151j\u00e9v\u00e9, \u00e9rtelmez\u0151j\u00e9v\u00e9 teszik a l\u00e1togat\u00f3t, az angolkert \u00e9rz\u00e9kekre hat\u00f3, jelent\u00e9shordoz\u00f3 r\u00e9szletei els\u0151sorban elm\u00e9lked\u0151i poz\u00edci\u00f3t k\u00edn\u00e1lnak fel a szeml\u00e9l\u0151nek. A barokk kert szimbolikus topogr\u00e1fi\u00e1ja, allegorikuss\u00e1ga mintegy az \u00e9p\u00edttet\u0151 szem\u00e9lyes t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek mell\u00e9kszerepl\u0151j\u00e9v\u00e9 avatja a n\u00e9z\u0151t, m\u00edg a t\u00e1jk\u00e9pi kert \u00e9rz\u00e9ki hat\u00e1selemei nem h\u00edvnak el\u0151 eff\u00e9le k\u00e9pzeteket. Az angolkertben a n\u00e9z\u0151 nem passz\u00edv befogad\u00f3 t\u00f6bb\u00e9, a t\u00e1j szeml\u00e9l\u0151je f\u0151szerepl\u0151v\u00e9, \u00e9rtelmez\u0151v\u00e9 l\u00e9p el\u0151<\/strong>, s \u00edgy a l\u00e1tv\u00e1ny a metaforikus \u00f6nszeml\u00e9let eszk\u00f6ze is lehet sz\u00e1m\u00e1ra. Hermann Zolt\u00e1n irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz szerint alapvet\u0151en a szeml\u00e9l\u0151 megv\u00e1ltozott \u00e9rtelmez\u0151i poz\u00edci\u00f3j\u00e1ban rejlik az angolkertek \u00fajdons\u00e1ga.<\/p>\r\n

Kazinczy az angolkertben<\/h2>\r\n

Kazinczy m\u00e1r kora ifj\u00fas\u00e1g\u00e1ban fog\u00e9kony volt a term\u00e9szeti \u00e9lm\u00e9nyekre, \u00f6n\u00e9let\u00edr\u00e1s\u00e1ban megeml\u00e9kezik r\u00f3la, hogy k\u00e9sm\u00e1rki tanul\u00f3\u00e9vei sor\u00e1n leny\u0171g\u00f6z\u0151nek tal\u00e1lta a szepess\u00e9gi t\u00e1jat \u00e9s a Magas-T\u00e1tra sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t. Vonzalma az angolkertek ir\u00e1nt az 1780-as \u00e9vek derek\u00e1n bontakozhatott ki, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg b\u00e9csi tart\u00f3zkod\u00e1sa sor\u00e1n, amikor alkalma ny\u00edlt t\u00f6bb cs\u00e1sz\u00e1ri \u00e9s f\u0151\u00fari kert megtekint\u00e9s\u00e9re.<\/p>\r\n

A b\u00e9csi kertek javar\u00e9sze a geometrikus elrendez\u00e9s\u0171 klasszikus francia (barokk) kert jellegzetess\u00e9geit hordozza ekkort\u00e1jt, \u00e1m az 1770-1780 k\u00f6r\u00fcl kialak\u00edtott \u00fajabb kertekben m\u00e1r felt\u0171nnek az \u00faj st\u00edlus jegyei. Meglehet, hogy Kazinczy b\u00e9csi szabadk\u0151m\u0171ves kapcsolatai is k\u00f6zrej\u00e1tszottak abban, hogy a kertek ir\u00e1nti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se szenved\u00e9lly\u00e9 fokoz\u00f3dott, az \u00faj kertek f\u0151\u00fari tulajdonosai k\u00f6z\u00f6tt ugyanis nagy sz\u00e1mban voltak szabadk\u0151m\u0171vesek is. \u00d6n\u00e9letrajzi \u00edr\u00e1saiban t\u00f6bbsz\u00f6r megeml\u00e9kezik Lodron gr\u00f3f neuhausi kertj\u00e9r\u0151l mint az eszm\u00e9nyi kert p\u00e9ld\u00e1j\u00e1r\u00f3l. A kertet nem \u00e9ppen szokv\u00e1nyos k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt fedezte fel. T\u00e1rsaival egy\u00fctt a kufsteini fogs\u00e1gb\u00f3l egy m\u00e1sik, \u00e1ltaluk akkor m\u00e9g nem ismert b\u00f6rt\u00f6n fel\u00e9 tartottak, amikor megpillantott\u00e1k a kertet. Kazinczy r\u00e1vette a t\u00f6bbieket, hogy l\u00e9pjenek be a nyitva felejtett kapun. A l\u00e1tv\u00e1ny keltette lelkesed\u00e9s\u00e9t fokozta, hogy a kert\u00e9szt\u0151l megtudta: a gr\u00f3f rendszeresen tart szabadk\u0151m\u0171ves \u00f6sszej\u00f6veteleket ezen a helysz\u00ednen, s\u0151t kimondottan erre a c\u00e9lra \u00e9p\u00edttette a kertet.<\/p>\r\n

A magyarorsz\u00e1gi korai t\u00e1jk\u00e9pi kertek k\u00f6z\u00fcl n\u00e9h\u00e1nnyal 1795-ben, a kufsteini fogs\u00e1g fel\u00e9 vezet\u0151 \u00faton ismerkedett meg. Ell\u00e1togatott gr\u00f3f Esterh\u00e1zy K\u00e1roly kertj\u00e9be \u00c1cson, valamint Zichy K\u00e1roly oroszv\u00e1ri kertj\u00e9t \u00e9s a P\u00e1lffy-kast\u00e9ly kertj\u00e9t is megtekintette. Leveleiben \u00e9s napl\u00f3j\u00e1ban meg\u00f6r\u00f6k\u00edtette azt az \u00e9lm\u00e9nyt, melyet a tatai Esterh\u00e1zy-kert l\u00e1tv\u00e1nya jelentett sz\u00e1m\u00e1ra. Oda\u00e9rkez\u00e9se el\u0151tt att\u00f3l tartott, a kert nem felel majd meg az \u00edzl\u00e9s\u00e9nek, mivel kor\u00e1bban hozz\u00e1 nem \u00e9rt\u0151 szem\u00e9lyek dics\u00e9rt\u00e9k. Ezenk\u00edv\u00fcl felt\u00e9telezte, hogy a kertben \u201eb\u00e1bj\u00e1t\u00e9kokat\u201d, \u00e1ltala nem sokra tartott kerti \u00e9p\u00edtm\u00e9nyeket, szobrokat tal\u00e1l. Ehhez k\u00e9pest kellemesen csal\u00f3dott, s a korai magyarorsz\u00e1gi angolkertek k\u00f6z\u00fcl a tatait tartotta a legjobban siker\u00fcltnek.<\/p>\r\n[caption id=\"attachment_49\" align=\"aligncenter\" width=\"600\"]\"p\u00e1lmah\u00e1z A tatai angolkert p\u00e1lmah\u00e1za napjainkban. T\u00e9len f\u0171thet\u0151[\/caption]\r\n

Az Orczy L\u00e1szl\u00f3 \u00e1ltal a 18. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9n \u00e9p\u00edttetett \u00faj st\u00edlus\u00fa kert viszont nem nyerte el a tetsz\u00e9s\u00e9t: Nem leltem benne annyit, mint v\u00e1rtam<\/em>, \u00edrja napl\u00f3j\u00e1ban. Id\u0151vel azonban v\u00e1ltozott a v\u00e9lem\u00e9nye, legal\u00e1bbis erre k\u00f6vetkeztethet\u00fcnk abb\u00f3l a gesztusb\u00f3l, hogy B\u00e1csmegyeynek \u00f6szve-szedett levelei<\/em> (1789) c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9nek 1814-es \u00e1tdolgozott v\u00e1ltozat\u00e1ban megjelenik az Orczy-kert mint az elm\u00e9lked\u00e9s kit\u00fcntetett sz\u00ednhelye (az els\u0151 kiad\u00e1sban m\u00e9g csak \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1gban esik sz\u00f3 a kertekr\u0151l). 27 \u00e9vvel a kertben tett els\u0151 l\u00e1togat\u00e1sa ut\u00e1n pedig azt \u00edrja: A\u2019 kert nagy st\u00edlusban \u00e9p\u00fclt, de azt akkor \u00e9n m\u00e9g nem tud\u00e1m kil\u00e1tni.<\/em><\/p>\r\n

S mik\u00f6zben f\u00e1radhatatlanul tanulm\u00e1nyozta a magyar \u00e9s osztr\u00e1k angolkerteket, Kazinczy sz\u00e9phalmi birtok\u00e1n is kert\u00e9p\u00edt\u00e9sbe fogott. Letart\u00f3ztat\u00e1sa, majd fogs\u00e1ga miatt azonban a megval\u00f3s\u00edt\u00e1s megtorpant. B\u00f6rt\u00f6n\u00e9vei alatt folytatta a tervez\u00e9st, \u00e9s leveleiben arra k\u00e9rte csal\u00e1dtagjait, gondozz\u00e1k a kertet, illetve szerezzenek be \u00faj n\u00f6v\u00e9nyeket. Szabadul\u00e1sa ut\u00e1n azonban nem kapott \u00fajabb lend\u00fcletet a kert \u00e9p\u00edt\u00e9se, s Kazinczy f\u00e9lbemaradt angolkertje az \u00edr\u00f3 utols\u00f3 \u00e9veiben is javar\u00e9szt vir\u00e1gokb\u00f3l \u00e1llt.<\/p>\r\n

Az angolkert Kazinczyban<\/h2>\r\n

Kazinczy k\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl rajongott az angolkertek\u00e9rt, meggy\u0151zhetetelen passzi\u00f3<\/em>nak nevezte szenved\u00e9ly\u00e9t, ugyanakkor kritikusan szeml\u00e9lte a megval\u00f3sult kerteket. Az 1800-as \u00e9vek elej\u00e9t\u0151l m\u00e1r val\u00f3di szak\u00e9rt\u0151k\u00e9nt \u00e9rtekezett a t\u00e9m\u00e1ban. Kertm\u0171v\u00e9szeti elveit Cs\u00e1ky Em\u00e1nuel gr\u00f3f hotk\u00f3ci kertj\u00e9nek bemutat\u00e1sa kapcs\u00e1n fejtette ki a Hazai Tud\u00f3s\u00edt\u00e1sok has\u00e1bjain 1806-ban. \u00cdr\u00e1s\u00e1val \u00fatmutat\u00e1st k\u00edv\u00e1n ny\u00fajtani a hazai angolkert-\u00e9p\u00edttet\u0151knek, s Hotk\u00f3cot k\u00f6vetend\u0151 p\u00e9ldak\u00e9nt eml\u00edti. A\u201dtheoria\u201d f\u0151 elve a term\u00e9szetess\u00e9g mint az \u00e1nglus kert<\/em> egyik legf\u0151bb jellegzetess\u00e9ge \u00e9s k\u00f6vetelm\u00e9nye. Fontos, hogy a kert igazodj\u00e9k a helyi k\u00f6rnyezeti saj\u00e1toss\u00e1gokhoz. A t\u00e1gass\u00e1g, a nagy ter\u00fclet nem felt\u00e9tele a kert\u00e9p\u00edt\u00e9snek, a prec\u00edz tervez\u00e9s, a b\u00f6lcs kalkulus<\/em> viszont elengedhetetlen. A n\u00f6v\u00e9nyek megfelel\u0151 elrendez\u00e9se, az \u00fcltet\u00e9s rendje is meghat\u00e1roz\u00f3, az \u00f6nc\u00e9l\u00fa, felesleges elemeket pedig ker\u00fclni kell.<\/p>\r\n[caption id=\"attachment_50\" align=\"aligncenter\" width=\"600\"]\"hotk\u00f3c A hotk\u00f3ci Cs\u00e1ky kast\u00e9ly napjainkban, a park fel\u0151l n\u00e9zve[\/caption]\r\n

Mint arra Mohay Borb\u00e1la irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz r\u00e1mutatott, Kazinczy kertm\u0171v\u00e9szeti elvei nem mentesek az ellentmond\u00e1sokt\u00f3l: egy hely\u00fctt amellett \u00e9rvel, hogy az angolkertnek nem kell felt\u00e9tlen\u00fcl nagy ter\u00fclet\u0171nek lenni, m\u00e1sutt a t\u00e1gass\u00e1g, grandi\u00f3zuss\u00e1g mellett teszi le a voks\u00e1t. Ugyan\u00edgy a telep\u00edtett n\u00f6v\u00e9nyekkel kapcsolatban is mutatkozik n\u00e9mi ambivalencia a n\u00e9zeteiben: szereti az egzotikus f\u00e1kat, vir\u00e1gokat, levelezik is a beszerz\u00e9s\u00fckr\u0151l, ugyanakkor a helyi adotts\u00e1goknak megfelel\u0151 n\u00f6v\u00e9ny\u00e1llom\u00e1nyt aj\u00e1nlja. A kerti d\u00edszeket illet\u0151en szint\u00e9n v\u00e1ltoz\u00f3 a v\u00e9lem\u00e9nye.<\/p>\r\n

Ezek az ellentmond\u00e1sok r\u00e1vil\u00e1g\u00edtanak, hogy Kazinczy kertm\u0171v\u00e9szeti n\u00e9zetrendszere v\u00e1ltoz\u00e9kony \u00e9s nem teljesen konzisztens. Mindez szoros kapcsolatban van sz\u00f6vegalkot\u00e1si elj\u00e1r\u00e1sainak bonyolults\u00e1g\u00e1val. Befogad\u00f3i attit\u0171dj\u00e9nek v\u00e1ltoz\u00e1sai gondolkod\u00e1s\u00e1nak \u00e1rnyalts\u00e1g\u00e1ra is r\u00e1vil\u00e1g\u00edtanak. A sz\u00f6vegeit szakadatlanul csiszol\u00f3, \u00e1t- \u00e9s \u00fajra\u00edr\u00f3 Kazinczynak az angolkertekhez val\u00f3 \u00e9rtelmez\u0151i viszonya is folyamatosan alakul, v\u00e1ltozik, ahogy az \u00fajabb eszt\u00e9tikai hat\u00e1sok nyom\u00e1n \u00e1t\u00e9rt\u00e9keli vagy \u00fajrafogalmazza kert\u00e9lm\u00e9nyeit. S ezzel alighanem Kazinczy is tiszt\u00e1ban volt, hiszen - mint ahogy azt Hermann Zolt\u00e1n meg\u00e1llap\u00edtja - az angolkertet P\u00e1ly\u00e1m eml\u00e9kezete<\/em> c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9ben saj\u00e1t \u00edr\u00f3i szem\u00e9lyis\u00e9ge \u00e9s \u00e9let\u00fatja metafor\u00e1jak\u00e9nt azonos\u00edtja: Ez a munka form\u00e1lis \u00e1ngoly kert a kompozici\u00f3ra n\u00e9zve <\/em>\u2013 \u00edrja k\u00e9sz\u00fcl\u0151 \u00f6n\u00e9let\u00edr\u00e1s\u00e1r\u00f3l D\u00f6brentei G\u00e1bornak 1816-ban.<\/p>\r\n

Kazinczy \u00edr\u00e1saiban, kiv\u00e1ltk\u00e9pp \u00f6n\u00e9letrajzi sz\u00f6vegeiben \u00f6sszefon\u00f3dnak az eml\u00e9kez\u00e9s \u00e9s a t\u00e9r metafor\u00e1i: az eml\u00e9kez\u00e9s t\u00e9rbeli helyei el\u0151h\u00edvj\u00e1k az eml\u00e9keket, seg\u00edtenek felid\u00e9zni a r\u00e9gm\u00falt esem\u00e9nyeket, t\u00f6rt\u00e9neteket. Orb\u00e1n L\u00e1szl\u00f3 Kazinczy-kutat\u00f3 szerint az \u00edr\u00f3 \u00f6n\u00e9let\u00edr\u00e1sai eml\u00e9kezetkertk\u00e9nt<\/em> is szeml\u00e9lhet\u0151k. S ebben a virtu\u00e1lis angolkertben az olvas\u00f3-\u00e9rtelmez\u0151 is izgalmas rejtekutakra, v\u00e1ltozatos l\u00e1tk\u00e9pekkel kecsegtet\u0151 \u00f6sv\u00e9nyekre bukkanhat.<\/p>\r\n

Az \u00f6sszefoglal\u00f3t a Vil\u00e1g Terasz sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9sz\u00edtette: H. T.<\/h5>\r\n

Forr\u00e1sok:<\/p>\r\n